1. المقدمة
رسالة الترحيب
مرحباً بك في توكليكت. نشكرك على اختيار منصتنا، حلّك لإدارة الشحن وتجميع خدماته.
بيانات الشركة
إنّ TwoCollect Portal LLC شركة مسجّلة في برج باي فيو - الخليج التجاري، الإمارات العربية المتحدة، بموجب الرخصة رقم 1425543. ويُقصد بعبارات “توكليكت” أو “نحن” أو “الخاص بنا” أو “لنا” الواردة في هذه الشروط TwoCollect Portal LLC.
الغرض من الشروط
تحكم هذه الشروط والأحكام وصولك إلى منصتنا واستخدامك لها، والتي تشمل موقعنا الإلكتروني وأدواتنا وواجهات برمجة التطبيقات (API) والخدمات ذات الصلة. وباستخدامك منصتنا، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط.
العلاقة القانونية
تعمل توكليكت بصفتها وسيطاً يربط المستخدمين بمزوّدي الخدمة من الأطراف الثالثة في مجال الشحن والخدمات اللوجستية، بهدف تبسيط تنفيذ الطلبات وإنشاء ملصقات الشحن والتتبع. ونحن لا نقدّم خدمات الشحن بشكل مباشر.
قبول الشروط
بتسجيلك في المنصة أو وصولك إليها أو استخدامك لها، فإنك تؤكد أنك قد قرأت هذه الشروط وفهمتها ووافقت عليها، إلى جانب سياسة الخصوصية الخاصة بنا. وإذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فيجب عليك التوقف فوراً عن استخدام منصتنا وخدماتنا.
التفويض بالنسبة إلى المنشآت التجارية
إذا كنت تستخدم المنصة نيابةً عن منشأة تجارية أو مؤسسة، فإنك تضمن أنك مخوَّل بقبول هذه الشروط نيابةً عن تلك الجهة.
2. التعريفات
لأغراض هذه الشروط والأحكام، يكون للمصطلحات الآتية المعاني المبيّنة أدناه:
“المنصة المُجمِّعة”
يُقصد بها توكليكت، التي توفّر المنصة لربط المستخدمين بمزوّدي الخدمة من الأطراف الثالثة في مجال الشحن والخدمات اللوجستية لغرض إدارة عمليات الشحن.
“المنصة”
تشمل موقعنا الإلكتروني وتطبيقنا للهواتف المحمولة وواجهات API وغيرها من الأدوات أو الواجهات الرقمية التي توفّرها توكليكت لتسهيل إدارة الشحن والخدمات اللوجستية.
“الخدمات”
يُقصد بها جميع الميزات والأدوات والوظائف التي توفّرها المنصة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
- إنشاء ملصقات الشحن وإدارتها
- مقارنة أسعار الشحن لدى مختلف مزوّدي الخدمة
- التتبع وإعداد التقارير في الوقت الفعلي.
- الربط مع الأسواق الإلكترونية أو الأنظمة التابعة لأطراف ثالثة.
“المستخدمون”
يُقصد بهم أي فرد أو منشأة تجارية أو مؤسسة تصل إلى المنصة والخدمات أو تستخدمها. وقد يشمل المستخدمون:
- المستخدمين الأفراد الذين يديرون شحنات شخصية.
- المستخدمين من المنشآت التجارية الذين يديرون عمليات الشحن لأغراض تجارية.
“مزوّدو الخدمة”
يُقصد بهم شركات الشحن والخدمات اللوجستية من الأطراف الثالثة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خدمات البريد السريع وشركات شحن البضائع والخدمات البريدية، التي تقدّم حلول الشحن من خلال المنصة.
“الحساب”
يُقصد به ملف المستخدم الفريد الذي ينشئه المستخدمون للوصول إلى المنصة والخدمات واستخدامها.
“رسوم الاشتراك”
يُقصد بها الرسوم الدورية التي يدفعها المستخدمون للوصول إلى ميزات المنصة والخدمات.
“سياسة الخصوصية”
يُقصد بها الوثيقة التي تبيّن كيفية قيام توكليكت بجمع البيانات الشخصية للمستخدمين واستخدامها وتخزينها وحمايتها.
“الشروط”
يُقصد بها هذه الشروط والأحكام، بما في ذلك أي تحديثات أو تعديلات تطرأ عليها، والتي تحكم استخدام المنصة والخدمات.
“أنت” أو “الخاص بك”
يُقصد به مستخدم المنصة، ويشمل ذلك المستخدمين الأفراد والمستخدمين من المنشآت التجارية على حدٍّ سواء.
3. الخدمات المقدَّمة
توفّر توكليكت منصة رقمية مصمَّمة لتبسيط عمليات الشحن والخدمات اللوجستية وتحسينها. وتشمل خدماتنا الميزات التالية، على سبيل المثال لا الحصر:
3.1. إنشاء ملصقات الشحن
- يمكن للمستخدمين إنشاء ملصقات الشحن للشحنات المحلية والدولية من خلال الربط مع عدد من مزوّدي الخدمة من الأطراف الثالثة
- تتضمّن الملصقات البيانات الأساسية، مثل أرقام التتبع والرموز الشريطية الخاصة بكل شركة شحن، وفقاً لمتطلبات مزوّدي الخدمة.
3.2. مقارنة الأسعار
- تتيح المنصة للمستخدمين مقارنة أسعار الشحن المقدَّمة من مختلف مزوّدي الخدمة للعثور على الخيار الأكثر جدوى من حيث التكلفة بما يلبّي احتياجاتهم.
- الأسعار المعروضة مقدَّمة من مزوّدي الخدمة، وهي قابلة للتغيير وفقاً للشروط والأحكام الخاصة بهم.
3.3. التتبع والإشعارات في الوقت الفعلي
- يمكن للمستخدمين تتبع حالة شحناتهم عبر منصتنا. وتَرِد التحديثات مباشرةً من مزوّدي الخدمة.
- تتوفّر عبر المنصة إشعارات بشأن سير الشحنات أو حالات التأخير أو تأكيدات التوصيل.
3.4. الربط مع أنظمة الأطراف الثالثة
- تدعم المنصة الربط مع الأسواق الإلكترونية التابعة لأطراف ثالثة ومنصات التجارة الإلكترونية وأنظمة إدارة الطلبات، مثل Shopify وWooCommerce وغيرها.
- تُسهّل عمليات الربط استيراد الطلبات بسلاسة وإنشاء ملصقات الشحن وتحديثات التتبع.
3.5. الإدارة المركزية للشحن
- يمكن للمستخدمين إدارة حسابات متعددة لدى مزوّدي الخدمة في مكان واحد، بما يوفّر لهم لوحة تحكم مركزية لجميع الأنشطة المتعلقة بالشحن.
3.5. الإدارة المركزية للشحن
- يمكن للمستخدمين إدارة حسابات متعددة لدى مزوّدي الخدمة في مكان واحد، بما يوفّر لهم لوحة تحكم مركزية لجميع الأنشطة المتعلقة بالشحن.
3.6. التحليلات والتقارير
- توفّر المنصة أدوات تحليلات تقدّم رؤى حول تكاليف الشحن وأداء التوصيل وغيرها من المؤشرات الرئيسية، لمساعدة المستخدمين على اتخاذ قرارات مدروسة.
3.7. الدعم الفني للعملاء
- يتوفّر فريق الدعم الفني لدينا لمساعدة المستخدمين في المشكلات التقنية وإعداد الحسابات والاستفسارات العامة المتعلقة بالمنصة.
ملاحظات مهمة بشأن الخدمات:
- دور الوسيط: تعمل توكليكت بصفتها وسيطاً فحسب، ولا تقدّم خدمات الشحن بشكل مباشر. ويتولّى مزوّدو الخدمة الذين يختارهم المستخدم جميع أنشطة الشحن والخدمات اللوجستية.
- مسؤولية مزوّد الخدمة: يتحمّل مزوّدو الخدمة وحدهم المسؤولية عن تنفيذ الشحنات، بما في ذلك المُدد الزمنية للتوصيل ومناولة الطرود ومعالجة أي مشكلات تنشأ أثناء النقل.
- توفّر الخدمات: قد تخضع بعض الميزات لمدى توفّرها أو لقيود جغرافية أو لرسوم إضافية.
4. التزامات المستخدم
بوصول المستخدمين إلى المنصة واستخدامهم لها، فإنهم يوافقون على الالتزامات التالية:
4.1. دقة المعلومات
- يجب على المستخدمين تقديم معلومات دقيقة وكاملة ومحدَّثة عند إنشاء حساب أو استخدام المنصة.
- يتحمّل المستخدمون مسؤولية التأكد من صحة بيانات الشحن (مثل اسم المستلم وعنوانه وبيانات الاتصال به) ومن مطابقتها لمتطلبات مزوّد الخدمة.
4.2. الامتثال للقوانين
- يجب على المستخدمين الامتثال لجميع القوانين المعمول بها في الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر اللوائح الجمركية وضوابط الاستيراد والتصدير وقوانين مكافحة غسل الأموال.
- لا يجوز للمستخدمين استخدام المنصة لأغراض غير مشروعة، بما في ذلك شحن المواد المحظورة أو المقيّدة وفقاً لما يحدّده قانون الإمارات العربية المتحدة أو مزوّد الخدمة.
4.3. أمان الحساب
- يتحمّل المستخدمون مسؤولية الحفاظ على سرية بيانات اعتماد حساباتهم (اسم المستخدم وكلمة المرور).
- يجب على المستخدمين إخطار توكليكت فوراً في حال اشتباههم في أي وصول غير مصرّح به إلى حساباتهم.
- يتحمّل المستخدمون المسؤولية عن جميع الأنشطة التي تُجرى من خلال حساباتهم، سواء أكانت مصرّحاً بها أم غير مصرّح بها.
4.4. السلوكيات المحظورة
لا يجوز للمستخدمين:
- استخدام المنصة للقيام بأنشطة احتيالية أو مضلِّلة.
- تحميل أو إرسال أي محتوى ضار، مثل الفيروسات أو البرمجيات الخبيثة أو أي تقنية أخرى قد تُلحق الضرر بالمنصة أو بالمستخدمين الآخرين
- محاولة الوصول غير المصرّح به إلى المنصة أو أنظمتها أو حسابات المستخدمين الآخرين.
- إساءة استخدام المنصة أو استخدامها على نحو غير سليم بما يعيق تشغيلها على النحو المقصود أو ينتهك حقوق الآخرين.
4.5. التزامات الدفع
- يتحمّل المستخدمون مسؤولية السداد في المواعيد المحددة لجميع رسوم الاشتراك وأي رسوم إضافية تترتّب عليهم أثناء استخدام المنصة.
- قد يترتّب على عدم سداد رسوم الاشتراك تعليق الوصول إلى المنصة أو إنهاؤه.
4.6. استخدام خدمات الأطراف الثالثة
- يتحمّل المستخدمون مسؤولية اختيار مزوّدي الخدمة وفهم الشروط والأحكام الخاصة بهم، بما في ذلك أسعار الشحن والسياسات ومواعيد التوصيل.
- يقرّ المستخدمون بأن النزاعات المتعلقة بخدمات الشحن (مثل التأخير أو التلف أو الفقدان) يجب أن تُسوّى مباشرةً مع مزوّد الخدمة.
4.7. المسؤولية عن الشحنات
- يجب على المستخدمين التأكد من مطابقة الشحنات للقوانين المعمول بها وسياسات مزوّد الخدمة وإرشادات المنصة.
- يتحمّل المستخدمون وحدهم مسؤولية تغليف الشحنات ووضع الملصقات عليها وفقاً لمتطلبات مزوّد الخدمة.
- لا تقوم توكليكت بفحص أي شحنات أو فتحها أو مناولتها بشكل مباشر. وبصفتنا منصة مُجمِّعة، يقتصر دورنا على تسهيل حجوزات الشحن عبر شركات الشحن من الأطراف الثالثة. ويتحمّل المرسِل (المستخدم) وحده مسؤولية التصريح الدقيق عن محتويات الشحنة. وإذا تضمّنت الشحنة مواد مقيّدة أو محظورة أو غير مصرّح عنها أو مصرّحاً عنها على نحو خاطئ بموجب قانون الإمارات العربية المتحدة أو سياسات شركة الشحن، فإن المسؤولية القانونية والمالية الكاملة تقع على عاتق المرسِل. ولا تتحمّل توكليكت أي مسؤولية عن أي جزاءات أو خسائر أو نزاعات تنشأ عن تلك الشحنات.
- “لا يجوز شحن البضائع الخطرة أو المواد الخطرة إلا بموافقة صريحة ومسبقة من شركة الشحن المختارة.”
- بالنسبة إلى الشحنات الدولية، يجوز للمستخدم (الشاحن) أن يختار تحميل مسؤولية الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة ورسوم التخليص الجمركي إمّا لنفسه أو للمرسَل إليه. ومع ذلك، وبصرف النظر عن هذا الاختيار، يظل المستخدم مسؤولاً في نهاية المطاف عن جميع هذه الرسوم في حال عدم سدادها. وإذا رفض المرسَل إليه السداد، أو رفضت سلطات بلد الوجهة المسؤولية المصرّح عنها، يوافق المستخدم على أن يردّ إلى توكليكت بالكامل أي تكاليف من هذا القبيل، بما في ذلك تكاليف إرجاع الشحنة والجزاءات ذات الصلة. وتعمل توكليكت بصفتها منصة مُجمِّعة للخدمات اللوجستية فحسب، ولا تتحمّل أي مسؤولية عن القرارات الجمركية أو حالات التأخير أو حجز البضائع في بلد الوجهة.
4.7A المعلومات الجمركية والتقييم والشحنات الدولية
يتحمّل المستخدم وحده مسؤولية تقديم معلومات شحن كاملة ودقيقة ومحدَّثة لجميع الشحنات المحلية والدولية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أوصاف المنتجات والكمية والوزن والأبعاد وبيانات الفاتورة التجارية والقيمة المصرّح عنها والقيمة الجمركية وقيمة التكلفة والتأمين وأجرة الشحن (CIF) حيثما ينطبق ذلك، ورموز النظام المنسّق (HS) ومعلومات بلد المنشأ وقواعد التجارة الدولية (Incoterms)، وجميع المستندات المتعلقة بالاستيراد والتصدير والجمارك والضرائب والمتطلبات التنظيمية.
يضمن المستخدم أن جميع معلومات الشحن والتصاريح الجمركية والفواتير وأوصاف المنتجات والتصنيفات والقيم وقواعد Incoterms والمستندات الداعمة المقدَّمة عبر المنصة صحيحة وكاملة ودقيقة ومتوافقة مع جميع القوانين المعمول بها واللوائح الجمركية والمتطلبات الحكومية وسياسات شركات الشحن.
تعمل توكليكت بصفتها منصة تقنية ومنصة مُجمِّعة لخدمات الشحن فحسب، ولا يقع عليها أي التزام بالتحقق من أي معلومات شحن أو قيم جمركية أو فواتير أو تصاريح أو تصنيفات أو قواعد Incoterms أو مستندات داعمة يقدّمها المستخدم، أو بالتثبّت من صحتها أو تدقيقها أو احتسابها أو التحقيق فيها أو تصحيحها.
في حال إنشاء مستندات الشحن أو التصاريح الجمركية أو الفواتير أو ملصقات الشحن أو غيرها من سجلات الشحن تلقائياً عبر المنصة أو من خلال الربط مع مزوّدي الخدمة من الأطراف الثالثة، يُعدّ هذا الإنشاء خدمةً إداريةً وتقنيةً فحسب. ويظل المستخدم وحده مسؤولاً عن دقة جميع المعلومات التي يستند إليها هذا الإنشاء واكتمالها ومشروعيتها وامتثالها.
يقرّ المستخدم ويوافق على أنه يجوز لشركات الشحن والسلطات الجمركية والجهات الحكومية وغيرها من الأطراف الثالثة الاعتماد على المعلومات التي يقدّمها المستخدم دون التحقق منها بصورة مستقلة.
4.8. التعويض
- يوافق المستخدمون على تعويض توكليكت والشركات التابعة لها وموظفيها وشركائها وإبراء ذمتهم من أي مطالبات أو أضرار أو مسؤوليات تنشأ عن استخدامهم للمنصة، بما في ذلك عدم الامتثال لهذه الالتزامات.
4.8A المسؤولية الجمركية ومطالبات شركات الشحن
يتحمّل المستخدم وحده المسؤولية عن أي وجميع الرسوم الجمركية والضرائب وضريبة القيمة المضافة والتقييمات الضريبية والرسوم الحكومية والرسوم الإدارية والجزاءات والغرامات والفوائد ورسوم التخزين وتكاليف إرجاع الشحنات والأتعاب والمصاريف القانونية والمطالبات والخسائر والأضرار والمسؤوليات والتكاليف الناشئة بصورة مباشرة أو غير مباشرة عن عدم دقة معلومات الشحن، أو عدم صحة القيم الجمركية أو قيم CIF أو معلومات الفواتير، أو عدم صحة رموز HS أو التصنيفات أو بيانات بلد المنشأ، أو عدم تقديم المستندات المطلوبة، أو مخالفة متطلبات الامتثال الجمركي أو التجاري، أو التصاريح الجمركية المُعدّة استناداً إلى معلومات المستخدم، أو أي مطالبة أو مسؤولية تفرضها على توكليكت شركة شحن أو سلطة جمركية أو جهة حكومية أو طرف ثالث فيما يتعلق بأي شحنة يتم حجزها عبر المنصة؛ ويلتزم المستخدم بردّها إلى توكليكت والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها التنفيذيين وموظفيها ووكلائها وشركائها ومزوّدي الخدمة، وبتعويضهم عنها والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم منها.
تظل التزامات المستخدم بموجب هذا البند سارية بعد إنهاء حساب المستخدم واستمرار استخدام المنصة.
5. الدفع ورسوم الاشتراك
باستخدام المستخدمين للمنصة وخدماتها، فإنهم يوافقون على شروط الدفع التالية:
5.1. باقات الاشتراك
- يتطلّب الوصول إلى ميزات المنصة اشتراك المستخدمين في إحدى باقات الاشتراك المتاحة لدينا (“رسوم الاشتراك”).
- تتوفّر تفاصيل مستويات الاشتراك والأسعار والميزات المشمولة على المنصة أو أثناء عملية تسجيل الحساب.
- تُحصَّل رسوم الاشتراك بصورة دورية (شهرياً أو سنوياً مثلاً) وفقاً لما هو محدد وقت الاشتراك.
5.2. طرق الدفع
- يجب على المستخدمين تقديم معلومات دفع صالحة ومحدَّثة عند الاشتراك في المنصة. وتشمل طرق الدفع المقبولة [بطاقات الائتمان/الخصم، أو بوابات الدفع الإلكتروني، أو غيرها من الطرق المعمول بها].
- يفوّض المستخدمون توكليكت أو الجهة المعالجة لمدفوعاتها بخصم رسوم الاشتراك وأي ضرائب مطبّقة من وسيلة الدفع المقدَّمة.
5.3. التجديد التلقائي
- تتجدّد باقات الاشتراك تلقائياً في نهاية فترة الفوترة ما لم يُلغِها المستخدم قبل تاريخ التجديد.
- بالاشتراك، يوافق المستخدمون على السماح بالخصم التلقائي عن كل فترة تجديد من وسيلة الدفع المسجّلة.
5.4. رسوم غير قابلة للاسترداد
- رسوم الاشتراك غير قابلة للاسترداد إلا وفقاً لما يقتضيه القانون أو ما تنصّ عليه صراحةً سياسة الاسترداد الخاصة بنا.
- إذا ألغى المستخدم اشتراكه قبل نهاية فترة الفوترة، فلن يحصل على استرداد تناسبي عن المدة غير المستخدمة.
5.5. عمليات الدفع غير الناجحة
إذا رُفضت عملية الدفع أو لم تنجح لأي سبب من الأسباب، تحتفظ توكليكت بالحق في:
- تعليق وصول المستخدم إلى المنصة أو إنهائه.
- إخطار المستخدم بتعذّر الدفع ومنحه مهلة معقولة لتحديث بيانات الدفع.
5.6. العملة والضرائب
- تُحصَّل جميع رسوم الاشتراك بالدرهم ما لم يُحدَّد خلاف ذلك.
- تُضاف الضرائب المطبّقة، بما فيها ضريبة القيمة المضافة، إلى إجمالي المبلغ المستحق متى اقتضى قانون الإمارات العربية المتحدة ذلك.
5.7. تغيير الأسعار
- تحتفظ توكليكت بالحق في تعديل رسوم الاشتراك في أي وقت. وسيتم إخطار المستخدمين بالتغييرات قبل 30 يوماً على الأقل من تاريخ سريان الرسوم الجديدة.
- يُعدّ استمرار استخدام المنصة بعد سريان تغيير الرسوم قبولاً للأسعار الجديدة.
5.8. الإلغاء
- يجوز للمستخدمين إلغاء اشتراكهم في أي وقت من خلال إعدادات حساباتهم أو بالتواصل مع فريق الدعم الفني للعملاء عبر support@twocollect.com
- يسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية، ويحتفظ المستخدمون بإمكانية الوصول إلى المنصة حتى ذلك الحين.
5.9. الاسترداد
- تُصرف المبالغ المستردة، حيثما ينطبق ذلك، وفقاً لسياسة الاسترداد الخاصة بتوكليكت.
- يجب تقديم طلبات الاسترداد إلى support@twocollect.com، وتخضع لمراجعة توكليكت وموافقتها.
6. الخصوصية واستخدام البيانات
تقدّر توكليكت خصوصيتك وتلتزم بحماية معلوماتك الشخصية. ويخضع جمع البيانات واستخدامها وتخزينها ومشاركتها لهذه الشروط ولسياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي تتوافق مع قوانين حماية البيانات المعمول بها في الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك قانون حماية البيانات الشخصية في الإمارات العربية المتحدة (المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021).
6.1. جمع البيانات
قد نجمع الأنواع التالية من المعلومات:
- الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف وبيانات الفوترة المقدَّمة أثناء تسجيل الحساب.
- معلومات الشحن، بما في ذلك أسماء المستلمين وعناوينهم وبيانات الاتصال بهم.
- بيانات حول كيفية تفاعلك مع المنصة، مثل الصفحات التي تزورها والميزات التي تستخدمها وسجل التصفح.
- عنوان IP ونوع المتصفح ونظام التشغيل وغيرها من التفاصيل التقنية المتعلقة بالجهاز المستخدم للوصول إلى المنصة.
معلومات الدفع:
- بيانات بطاقات الدفع ومعلومات الفوترة التي يعالجها شركاؤنا في مجال الدفع بصورة آمنة.
6.2. الغرض من استخدام البيانات
نستخدم معلوماتك للأغراض التالية:
- تقديم خدماتنا وتحسينها، مثل إنشاء ملصقات الشحن والربط مع مزوّدي الخدمة من الأطراف الثالثة.
- معالجة المدفوعات وإدارة الاشتراكات.
- التواصل معك بشأن تحديثات الحساب والدعم الفني والتسويق (في حال تقديم موافقتك).
- تحليل اتجاهات الاستخدام وتحسين تجربة المستخدم.
6.3. مشاركة البيانات
قد نشارك بياناتك في الحالات التالية:
- تتم مشاركة معلومات الشحن مع مزوّد الخدمة المختار لتنفيذ الشحنات.
- لأغراض معالجة المدفوعات وعمليات الربط مع منصات التجارة الإلكترونية التابعة لأطراف ثالثة.
- إذا اقتضى ذلك قانون الإمارات العربية المتحدة أو الإجراءات القانونية، مثل الاستجابة لأوامر المحاكم أو التحقيقات التنظيمية.
6.4. أمن البيانات
- نطبّق تدابير أمنية وفق المعايير المعتمدة في القطاع لحماية بياناتك من الوصول غير المصرّح به أو التعديل أو الإفصاح.
- على الرغم من جهودنا، لا توجد وسيلة تخزين أو نقل إلكتروني آمنة بنسبة 100%. وباستخدامك المنصة، فإنك تقرّ بهذا الخطر الكامن وتقبله.
6.5. موافقة المستخدم
- بتقديمك بياناتك الشخصية أثناء التسجيل أو استخدام المنصة، فإنك توافق على جمعها واستخدامها ومشاركتها على النحو المبيّن في هذه الشروط وفي سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
- يجوز للمستخدمين سحب موافقتهم على تلقي الرسائل التسويقية في أي وقت من خلال تحديث إعدادات حساباتهم أو التواصل عبر support@twocollect.com.
6.6. الاحتفاظ بالبيانات
- لن يُحتفظ بالبيانات الشخصية إلا للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض المبيّنة في هذا البند أو للامتثال للالتزامات القانونية.
- يجوز للمستخدمين طلب حذف بياناتهم بالتواصل عبر support@twocollect.com.
6.7. حقوق المستخدم
بموجب قوانين حماية البيانات في الإمارات العربية المتحدة، تتمتع بالحقوق التالية فيما يتعلق بمعلوماتك الشخصية:
- الوصول: طلب نسخة من البيانات التي نحتفظ بها عنك.
- التصحيح: طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة.
- الحذف: طلب حذف البيانات الشخصية، مع مراعاة المتطلبات القانونية أو التشغيلية.
- قابلية نقل البيانات: طلب نسخة من بياناتك بصيغة منظَّمة.
- الاعتراض: الاعتراض على أنشطة معينة لمعالجة البيانات، مثل التسويق المباشر.
6.8. تحديثات ممارسات الخصوصية
قد نحدّث ممارسات الخصوصية الخاصة بنا من وقت لآخر للامتثال للتغييرات في قانون الإمارات العربية المتحدة أو لتلبية الاحتياجات التشغيلية. وستنعكس هذه التحديثات في سياسة الخصوصية، وسنبلغك بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني أو من خلال الإشعارات داخل التطبيق.
6.9. التواصل بشأن الاستفسارات المتعلقة بالخصوصية
لطرح أي أسئلة أو مخاوف بشأن بياناتك أو لممارسة حقوقك، تواصل معنا عبر: support@twocollect.com
7. دور المنصة المُجمِّعة
تعمل توكليكت بصفتها منصة وسيطة تربط المستخدمين بمزوّدي الخدمة من الأطراف الثالثة. ويقتصر دورنا على تسهيل اختيار خدمات الشحن التي يقدّمها هؤلاء المزوّدون والربط معها وإدارتها. وباستخدام المنصة، يقرّ المستخدمون ويوافقون على ما يلي:
7.1. خدمات مستقلة تقدّمها أطراف ثالثة
- تُقدَّم خدمات الشحن والتوصيل الفعلية والخدمات اللوجستية ذات الصلة من قِبل مزوّدي خدمة مستقلين من الأطراف الثالثة.
- لا تملك توكليكت خدمات الشحن التي يقدّمها مزوّدو الخدمة على المنصة، ولا تديرها ولا تتحكّم فيها ولا تشغّلها.
7.2. المسؤولية المحدودة
لا تتحمّل توكليكت المسؤولية عمّا يلي:
- التأخير في الشحن، أو فقدان الطرود أو تلفها، أو أي مشكلات أخرى ناشئة عن أداء مزوّدي الخدمة.
- دقة أسعار الشحن أو مواعيد التوصيل أو غيرها من التفاصيل التي يقدّمها مزوّدو الخدمة، أو اكتمالها أو موثوقيتها.
- الرسوم الجمركية أو الضرائب أو قيود الاستيراد والتصدير التي تفرضها السلطات أو مزوّدو الخدمة على الشحنات.
7.3. التسهيل فحسب
توفّر المنصة أدوات لإنشاء ملصقات الشحن ومقارنة الأسعار وتتبع الشحنات. ومع ذلك، لا تضمن توكليكت توفّر هذه الأدوات أو إمكانية الوصول إليها دون انقطاع، نظراً لاعتمادها على مزوّدي الخدمة وعمليات الربط مع الأطراف الثالثة.
7.4. العلاقة بين المستخدم ومزوّد الخدمة
- يدخل المستخدمون في علاقة تعاقدية مباشرة مع مزوّد الخدمة المختار فيما يخص خدمات الشحن والخدمات اللوجستية.
- تخضع جميع الشروط والأحكام والالتزامات المتعلقة بخدمات الشحن (مثل المُدد الزمنية للتوصيل والمطالبات المتعلقة بالتلف أو الفقدان) لسياسات مزوّد الخدمة. ويتحمّل المستخدمون مسؤولية فهم هذه السياسات والموافقة عليها قبل اختيار مزوّد الخدمة.
7.5. المساعدة في النزاعات
- على الرغم من أن توكليكت غير ملزمة بالتوسط في النزاعات بين المستخدمين ومزوّدي الخدمة، فإنه يجوز لنا المساعدة من خلال تسهيل التواصل أو توفير تفاصيل المعاملات ذات الصلة (مثل بيانات الشحنة) بما يسهم في حل المشكلات.
- يقرّ المستخدمون بأن المسؤولية النهائية عن تسوية النزاعات تقع على عاتق المستخدم ومزوّد الخدمة.
7.6. عدم ضمان جودة الخدمة
- لا تضمن توكليكت جودة الخدمات التي يقدّمها أي مزوّد خدمة مدرَج على المنصة، ولا أداءها، ولا تقديمها في المواعيد المحددة.
- يُنصح المستخدمون بمراجعة سياسات مزوّدي الخدمة وتقييماتهم قبل إجراء اختيارهم.
7.7. تحديد المسؤولية
لا تتحمّل توكليكت أي مسؤولية عن أي أضرار أو خسائر أو تكاليف يتكبّدها المستخدم نتيجةً لما يلي:
- الأخطاء أو السهو في ملصقات الشحن أو في بيانات الشحنات.
- عدم الأداء أو التأخر في الأداء من جانب مزوّد الخدمة.
- أي إخلال من جانب مزوّد الخدمة بالتزاماته المنصوص عليها في شروطه.
7.8. حدود مسؤولية شركة الشحن
- تعمل توكليكت بصفتها منصة مُجمِّعة فحسب، ولا تتحمّل أي مسؤولية تتجاوز مسؤولية شركة الشحن المختارة. وباستخدام منصة توكليكت، يُقرّ العميل ويوافق على أن الشروط والأحكام الخاصة بشركة الشحن المختارة، بما فيها جميع حدود المسؤولية عن الفقدان أو التلف أو التأخير، تسري بالكامل. ولا تُعدّ توكليكت مسؤولة عن أي خسائر تتجاوز حدود التعويض التي تحددها شركة الشحن.
7.9. استخدام حسابات شركات الشحن
- يجوز للعملاء الذين يستخدمون منصة توكليكت الاختيار بين طريقتين للشحن:
- يجوز للعملاء ربط حساباتهم الخاصة لدى شركات الشحن. وفي هذه الحالة، تقع جميع مسائل الفوترة والمسؤولية وتسوية المنازعات على عاتق العميل وشركة الشحن وحدهما، وفقاً للاتفاق المباشر المبرم بينهما.
- يجوز للعملاء استخدام حسابات توكليكت لدى شركات الشحن. وفي هذه الحالة، تقتصر صفة توكليكت على كونها منصة مُجمِّعة ووسيطاً في الحجز. ولا تُعدّ توكليكت مسؤولة ولا تتحمّل أي التزام عن أي فقدان أو تلف أو تأخير أو مسألة جمركية أو إخفاق في تقديم الخدمة. وتخضع أي مسؤولية للشروط والحدود التي تضعها شركة الشحن المختارة.
- لا تتحمّل توكليكت أي مسؤولية قانونية أو مالية عن الشحنات، سواء حُجزت الشحنة باستخدام حساب العميل الخاص لدى شركة الشحن أو باستخدام حساب لدى شركة الشحن توفّره توكليكت.
7.9A استرداد رسوم شركات الشحن والرسوم الجمركية
في حال طالبت أي شركة شحن أو سلطة جمركية أو جهة حكومية أو سلطة ضريبية أو أي طرف ثالث توكليكت بالسداد أو برد مبالغ أو باستردادها أو بالتعويض فيما يتعلق بشحنة محجوزة عبر المنصة، يوافق المستخدم على حق توكليكت في استرداد تلك المبالغ منه، بما في ذلك عن طريق الخصم من وسيلة الدفع المسجّلة لدى المستخدم، أو اقتطاع المبالغ من أي رصيد في المحفظة، أو تعليق وصوله إلى المنصة، أو حجب خدمات الشحن عنه، أو اللجوء إلى الإجراءات القانونية لاستردادها.
8. تسوية المنازعات
في حال نشوء نزاع عن استخدامك للمنصة أو الخدمات، بما في ذلك المنازعات التي يكون فيها مزوّدو الخدمة من الأطراف الثالثة طرفاً، وضعت توكليكت إطار التسوية التالي:
8.1. المنازعات المتعلقة بالمنصة
- بالنسبة إلى المنازعات المتعلقة مباشرةً باستخدامك للمنصة، مثل رسوم الاشتراك أو أخطاء الفوترة أو المشكلات التقنية، يُرجى التواصل معنا عبر support@twocollect.com.
- تتولى توكليكت مراجعة شكواك والرد عليها خلال 7 أيام عمل من تاريخ استلامها.
8.2. المنازعات مع مزوّدي الخدمة
- تجب تسوية المنازعات المتعلقة بخدمات الشحن، بما في ذلك التأخير، والشحنات التالفة أو المفقودة، والرسوم غير الصحيحة، مباشرةً بين المستخدم ومزوّد الخدمة.
- يجوز لتوكليكت تقديم سجلات المعاملات أو بيانات الشحنات أو غيرها من المعلومات ذات الصلة للمساعدة في تسوية المنازعات، إلا أنها غير ملزَمة بالتوسط في هذه المسائل أو تسويتها.
8.3. تصعيد المنازعات المتعلقة بالمنصة
- إذا تعذّرت تسوية نزاع متعلق بالمنصة عن طريق الدعم الفني، يجوز للمستخدمين تصعيد المسألة إلى فريق الإدارة بتقديم طلب كتابي إلى admin@twocollect.com.
- تبذل توكليكت جهوداً معقولة لتسوية المسألة ودياً.
8.4. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
- تخضع أي منازعات لم تتم تسويتها لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة وتُفسَّر وفقاً لها.
- يوافق المستخدمون على الخضوع للاختصاص الحصري لمحاكم دبي لتسوية المنازعات.
8.5. الوسائل البديلة لتسوية المنازعات
- يجوز لتوكليكت، حيثما كان ذلك منطبقاً، أن توصي باللجوء إلى الوسائل البديلة لتسوية المنازعات (ADR)، مثل التحكيم أو الوساطة، لتسوية المنازعات خارج المحاكم. وتكون إجراءات الوسائل البديلة لتسوية المنازعات متوافقة مع قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، وتُجرى باللغتين الإنجليزية والعربية.
- يتحمّل الأطراف التكاليف المرتبطة بالوسائل البديلة لتسوية المنازعات وفقاً لما يُتفق عليه أو لما يقرره المحكّم أو الوسيط.
8.6. مسؤولية المستخدم عن المسائل المتعلقة بمزوّدي الخدمة
- يُنصح المستخدمون بالاطلاع على الشروط والأحكام الخاصة بمزوّد الخدمة الذي يختارونه، بما في ذلك سياساته المتعلقة بتسوية المنازعات، تجنّباً لأي سوء فهم أو تأخير في حل المشكلات.
8.7. المهلة الزمنية لتقديم المنازعات
- يجب إثارة جميع المنازعات المتعلقة بالمنصة أو الخدمات خلال [يُدرج الحد الزمني، مثلاً 60 يوماً] من تاريخ وقوع المشكلة. وقد يترتب على عدم إثارة النزاع خلال هذه المهلة سقوط حقك في متابعة المسألة.
9. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به قانون دولة الإمارات العربية المتحدة، تحدّد توكليكت مسؤوليتها تجاه المستخدمين على النحو التالي:
9.1. انتفاء المسؤولية عن مزوّدي الخدمة
تعمل توكليكت بصفتها وسيطاً فحسب، ولا تتحمّل أي مسؤولية عن أي أفعال أو حالات إغفال أو مشكلات في الأداء تصدر عن مزوّدي الخدمة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
- التأخير أو الخسائر أو الأضرار التي تقع أثناء الشحن.
- الأخطاء في أسعار الشحن أو مواعيد التوصيل أو أوصاف الخدمات التي يقدّمها مزوّدو الخدمة.
- الإخلال بأي عقد أو شروط مبرمة بين المستخدم ومزوّد الخدمة.
9.2. إتاحة المنصة
- على الرغم من سعي توكليكت إلى ضمان إتاحة المنصة وعملها دون انقطاع، فإننا لا نستطيع أن نضمن عمل المنصة في جميع الأوقات دون أخطاء أو فترات توقف.
- فقدان البيانات أو المعاملات.
- تعذّر الوصول إلى ميزات المنصة.
9.3. الأضرار غير المباشرة أو التبعية
لا تتحمّل توكليكت أي مسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو عقابية أو تبعية تنشأ عمّا يلي:
- استخدام المنصة أو الخدمات أو تعذّر استخدامها.
- خسارة الأرباح أو الإيرادات أو الفرص التجارية.
- فقدان البيانات أو تلفها.
9.4. الأخطاء أو السهو
- على الرغم من سعينا إلى تقديم معلومات دقيقة ومحدّثة، لا تتحمّل توكليكت المسؤولية عن الأخطاء أو عدم الدقة أو السهو في المنصة أو الخدمات.
9.5. الحد الأقصى للمسؤولية
في جميع الأحوال، لا يجوز أن يتجاوز إجمالي مسؤولية توكليكت تجاه المستخدم عن المطالبات الناشئة عن استخدام المنصة أو الخدمات أو المتعلقة به إجماليَّ مبلغ رسوم الاشتراك التي دفعها المستخدم خلال الأشهر الثلاثة (3) السابقة مباشرةً للمطالبة.
9.6. مسؤولية المستخدم
يتحمّل المستخدمون وحدهم المسؤولية عمّا يلي:
- التحقق من دقة بيانات الشحنة وأسعار الشحن قبل تأكيد أي معاملة.
- فهم الشروط والأحكام الخاصة بمزوّد الخدمة المختار والموافقة عليها.
- الامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها فيما يتعلق بالشحنات، بما في ذلك المتطلبات الجمركية والضريبية ومتطلبات الاستيراد والتصدير.
9.7. القوة القاهرة
لا تتحمّل توكليكت أي مسؤولية عن أي إخفاق أو تأخير في الأداء يرجع إلى ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
- القضاء والقدر، أو الكوارث الطبيعية، أو الظروف الجوية القاسية.
- الإجراءات الحكومية، أو الحظر التجاري، أو القيود التنظيمية.
- انقطاع التيار الكهربائي، أو تعطّل خدمات الإنترنت، أو الهجمات الإلكترونية.
9.8. الامتثال القانوني
- ليس في هذا القسم ما يستبعد المسؤولية عن الاحتيال أو الإهمال الجسيم أو أي مسؤولية أخرى لا يجوز تحديدها أو استبعادها بموجب قانون دولة الإمارات العربية المتحدة المعمول به.
10. الملكية الفكرية
10.1. ملكية محتوى المنصة
- يُعدّ كل المحتوى المتاح على المنصة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النصوص والرسومات والشعارات والأيقونات والصور والبرمجيات والشيفرات البرمجية والتصاميم (ويُشار إليها مجتمعةً بـ “محتوى المنصة”)، ملكاً حصرياً لتوكليكت أو للجهات المرخِّصة لها.
- يتمتع محتوى المنصة بالحماية بموجب قوانين حقوق المؤلف والعلامات التجارية والملكية الفكرية المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة وعلى الصعيد الدولي.
10.2. العلامات التجارية
- تُعدّ جميع العلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسماء التجارية والشعارات المعروضة على المنصة (ويُشار إليها مجتمعةً بـ “العلامات التجارية”) ملكاً لتوكليكت أو للجهات المرخِّصة من الأطراف الثالثة.
- لا يُسمح للمستخدمين باستخدام أي من العلامات التجارية دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من توكليكت أو من مالك العلامة التجارية المعني.
10.3. الترخيص المحدود الممنوح للمستخدمين
- تمنح توكليكت المستخدمين ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلاً للإلغاء للوصول إلى المنصة واستخدامها حصراً للغرض المخصّص لها، على النحو المبيّن في هذه الشروط.
- نسخ محتوى المنصة أو تعديله أو توزيعه أو عرضه أو إنشاء أعمال مشتقة منه.
- إجراء هندسة عكسية لأي جزء من المنصة أو من برمجياتها، أو فك ترجمته البرمجية، أو تفكيكه.
- استخدام محتوى المنصة لأغراض تجارية دون الحصول على إذن كتابي صريح.
10.4. محتوى المستخدم
- يصبح أي محتوى يقدّمه المستخدمون إلى المنصة، مثل الملاحظات أو الاقتراحات أو غيرها من المراسلات (“محتوى المستخدم”)، ملكاً لتوكليكت فور تقديمه.
- بتقديم محتوى المستخدم، يمنح المستخدمون توكليكت ترخيصاً دائماً وعالمياً وخالياً من الإتاوات لاستخدام هذا المحتوى ونسخه وتوزيعه وعرضه لأي غرض.
10.5. الملكية الفكرية للأطراف الثالثة
- قد تتضمن المنصة محتوى أو عمليات ربط تقدّمها أطراف ثالثة، مثل واجهات API أو المكونات الإضافية. وتعود جميع الحقوق في محتوى الأطراف الثالثة هذا إلى مالكيه المعنيين، ويخضع استخدامه لشروطهم وأحكامهم.
- لا تتحمّل توكليكت أي مسؤولية عن أي مطالبات بالتعدي أو منازعات تنشأ عن محتوى الأطراف الثالثة المستخدم على المنصة.
10.6. مطالبات التعدي على الملكية الفكرية
إذا كنت تعتقد أن أي محتوى على المنصة يتعدى على حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك، يُرجى التواصل مع توكليكت عبر support@twocollect.com مع تقديم البيانات التالية:
- وصف للعمل المحمي بحقوق المؤلف أو بعلامة تجارية الذي يُدّعى التعدي عليه.
- ما يثبت الملكية أو التفويض بالتصرف نيابةً عن المالك.
- وصف للمحتوى المُدّعى تعدّيه وموقعه على المنصة. بيانات الاتصال الخاصة بك (الاسم، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف).
ستتولى توكليكت التحقيق في الأمر واتخاذ الإجراء المناسب وفقاً لقوانين الملكية الفكرية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
10.7. إنهاء الترخيص
- ينتهي الترخيص المحدود الممنوح للمستخدمين تلقائياً في حال مخالفتهم هذه الشروط أو إساءة استخدامهم محتوى المنصة. وعند الإنهاء، يجب على المستخدمين التوقف عن أي استخدام للمنصة وحذف أي نسخ من محتوى المنصة في حوزتهم.
11. التعديلات
11.1. تحديث الشروط
- تحتفظ توكليكت بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام أو تحديثها في أي وقت لتعكس التغييرات في المتطلبات القانونية أو العمليات التجارية أو الخدمات المعروضة.
- تُنشر أي تغييرات على الشروط على المنصة، ويُعدَّل تاريخ “آخر تحديث” الوارد في أعلى هذه الوثيقة تبعاً لذلك.
11.2. الإخطار بالتغييرات
- في حال إجراء تحديثات جوهرية على هذه الشروط، تُخطر توكليكت المستخدمين عبر البريد الإلكتروني أو الإشعارات داخل التطبيق أو غيرها من وسائل التواصل المقدَّمة عند تسجيل الحساب.
- يتحمّل المستخدمون مسؤولية التأكد من تحديث بيانات الاتصال الخاصة بهم لتلقّي هذه الإشعارات.
11.3. قبول المستخدم للتغييرات
- يُعدّ استمرار استخدام المنصة بعد تحديث هذه الشروط قبولاً للشروط المعدّلة. وإذا كنت لا توافق على التغييرات، فيجب عليك التوقف عن استخدام المنصة فوراً.
- يُنصح المستخدمون بمراجعة الشروط بصفة دورية للاطلاع على أي تحديثات.
11.4. تعديل الخدمات
- يجوز لتوكليكت تعديل الميزات أو الوظائف أو الخدمات المتاحة على المنصة أو إضافتها أو إزالتها في أي وقت دون إشعار مسبق.
- في الحالات التي تؤثر فيها هذه التغييرات تأثيراً جوهرياً في تجربة المستخدمين أو في وصولهم إلى الخدمات المدفوعة، تقدّم توكليكت إشعاراً مسبقاً، وتتيح، حيثما كان ذلك منطبقاً، خيار إنهاء الاشتراك دون أي غرامة.
11.5. تغيير الأسعار
- تحتفظ توكليكت بالحق في تعديل أسعار باقات الاشتراك أو غيرها من الخدمات. ويُخطَر المستخدمون بتغييرات الأسعار قبل 30 يوماً على الأقل من سريانها.
11.6. عدم سريان التغييرات بأثر رجعي
- لا تمسّ التعديلات على هذه الشروط بأثر رجعي الحقوقَ أو الالتزامات الناشئة قبل تطبيق هذه التغييرات، ما لم يقتضِ القانون ذلك.
12. الإنهاء
12.1. الإنهاء من قِبل المستخدم
يجوز للمستخدمين إنهاء اشتراكهم وحسابهم في أي وقت عن طريق:
- تسجيل الدخول إلى حسابهم واتباع تعليمات الإلغاء الواردة في إعدادات الحساب، أو
- التواصل مع توكليكت عبر support@twocollect.com
يسري الإنهاء في نهاية دورة الفوترة الحالية. ويحتفظ المستخدمون بإمكانية الوصول إلى المنصة والخدمات حتى نهاية فترة الفوترة، إلا أنهم لن يحصلوا على أي استرداد تناسبي عن أي مدة غير مستخدمة.
12.2. الإنهاء من قِبل توكليكت
تحتفظ توكليكت بالحق في تعليق حساب المستخدم أو إنهائه فوراً، مع إشعار مسبق أو دونه، في الحالات التالية:
- مخالفة هذه الشروط والأحكام.
- عدم سداد رسوم الاشتراك أو أي رسوم أخرى مستحقة.
- ممارسة أنشطة احتيالية أو غير قانونية أو غير مصرّح بها على المنصة.
- إساءة استخدام المنصة أو استغلالها على نحو يُخلّ بالخدمات المقدّمة إلى المستخدمين الآخرين أو يُلحق ضرراً بتوكليكت أو بشركائها.
12.3. آثار الإنهاء
عند إنهاء الحساب:
- يُعطَّل وصول المستخدم إلى المنصة وميزاتها فوراً (أو في نهاية دورة الفوترة إذا كان الإنهاء بمبادرة من المستخدم).
- يجوز حذف جميع البيانات المرتبطة بالحساب، بما في ذلك سجل المعاملات وإعدادات الحساب، من المنصة، ما لم يقتضِ القانون خلاف ذلك.
- يجب تسوية أي أرصدة مستحقة، إن وُجدت، خلال 14 يوماً من تاريخ الإنهاء.
12.4. استمرار سريان الأحكام
تظل بعض أحكام هذه الشروط سارية بعد الإنهاء، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
- التزامات السداد (عن المبالغ المستحقة قبل الإنهاء).
- أحكام تحديد المسؤولية.
- تسوية المنازعات والقانون الواجب التطبيق.
- حقوق الملكية الفكرية.
12.5. استعادة الحساب
- يجوز للمستخدمين الذين أُنهيت حساباتهم بسبب عدم السداد طلب استعادتها عن طريق التواصل مع توكليكت وتسوية أي مستحقات قائمة. وتخضع استعادة الحساب للموافقة، وقد تترتب عليها رسوم إعادة تفعيل.
12.6. الامتثال القانوني والتنظيمي
- يجوز لتوكليكت الاحتفاظ ببعض بيانات المستخدم أو معلومات الحساب بعد الإنهاء للامتثال للمتطلبات القانونية أو التنظيمية أو التشغيلية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
13. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
13.1. القانون الواجب التطبيق
- تخضع هذه الشروط والأحكام، وكذلك أي منازعات تنشأ عن استخدام المنصة أو الخدمات أو تتعلق به، لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة وتُفسَّر وفقاً لها.
13.2. الاختصاص القضائي
- تخضع أي منازعات أو مطالبات تنشأ بموجب هذه الشروط للاختصاص الحصري لمحاكم دبي، ما لم يقتضِ القانون المعمول به خلاف ذلك.
13.3. الامتثال القانوني
يوافق المستخدمون على الامتثال لجميع قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة ولوائحها المعمول بها عند استخدام المنصة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
- قوانين حماية البيانات والخصوصية.
- اللوائح الجمركية ولوائح الاستيراد والتصدير والخدمات اللوجستية.
- قوانين حماية المستهلك.
13.4. الوسائل البديلة لتسوية المنازعات
- تشجّع توكليكت، متى أمكن ذلك، على تسوية المنازعات عن طريق التفاوض أو الوساطة قبل اللجوء إلى الإجراءات القانونية الرسمية.
- يجوز للأطراف الاتفاق على إحالة المنازعات إلى التحكيم وفقاً لقواعد [يُدرج اسم مؤسسة التحكيم المعنية، مثلاً مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC)]، على أن يُجرى التحكيم باللغتين الإنجليزية والعربية. ويكون قرار المحكّم (أو المحكّمين) نهائياً وملزِماً.
13.5. المسائل العابرة للحدود
- إذا كنت تصل إلى المنصة من خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، فأنت وحدك المسؤول عن ضمان الامتثال للقوانين السارية في الولاية القضائية التي تخضع لها وللقوانين المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة.
14. معلومات التواصل
إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف، أو كنت بحاجة إلى المساعدة فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام أو المنصة أو خدماتنا، يُرجى التواصل معنا عبر إحدى الوسائل التالية:
14.1. الدعم الفني
- البريد الإلكتروني: support@twocollect.com
- المحادثة المباشرة
14.2. العنوان البريدي
- توكليكت
- برج باي فيو
- دبي، الإمارات العربية المتحدة
14.3. ساعات العمل
فريق الدعم الفني لدينا متاح خلال الساعات التالية:
ساعات العمل: من الاثنين إلى السبت، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً. الأحد: مغلق.
- تُعالَج الطلبات أو الاستفسارات المقدّمة خارج هذه الساعات في يوم العمل التالي.
14.4. مدة الاستجابة
- نسعى إلى الرد على جميع الاستفسارات خلال 48 ساعة. غير أن الرد قد يستغرق وقتاً أطول خلال أوقات الذروة.
14.5. تصعيد المسائل
بالنسبة إلى المسائل التي لم تُحل أو طلبات التصعيد، يُرجى مراسلة فريق الإدارة لدينا مباشرةً عبر البريد الإلكتروني admin@twocollect.com
14.6. الإبلاغ عن المشكلات
- إذا واجهت مشكلات تقنية أو تباينات في الفوترة، أو اشتبهت في وصول غير مصرّح به إلى حسابك، يُرجى التواصل معنا فوراً عبر support@twocollect.com
14.7. الملاحظات والاقتراحات
نرحّب بالملاحظات والاقتراحات الرامية إلى تحسين منصتنا وخدماتنا. ويمكنك إرسال ملاحظاتك عبر البريد الإلكتروني إلى contact@twocollect.com
15. الميزات الإضافية
قد تقدّم توكليكت ميزات أو برامج إضافية لتحسين تجربتك على المنصة. وهذه الميزات اختيارية وتخضع لشروط وأحكام خاصة، على النحو المبيّن أدناه:
15.1. العروض الترويجية
- قد تقدّم توكليكت للمستخدمين من وقت لآخر خصومات ترويجية أو فترات تجريبية مجانية أو عروضاً خاصة.
- تخضع هذه العروض الترويجية لشروط خاصة، بما في ذلك معايير الأهلية والمدة وحدود الاستخدام.
- تحتفظ توكليكت بالحق في تعديل أي عرض ترويجي أو تعليقه أو إنهائه وفقاً لتقديرها المطلق ودون إشعار مسبق.
15.2. برامج الولاء
- يجوز للمستخدمين المشاركة في برامج الولاء التي تتيح لهم كسب نقاط أو أرصدة أو مكافآت مقابل استخدام المنصة.
- تُفصَّل شروط برامج الولاء، بما في ذلك تجميع المكافآت واستبدالها وانتهاء صلاحيتها، في سياسة مستقلة أو في قسم مستقل من المنصة.
- تحتفظ توكليكت بالحق في إيقاف برامج الولاء أو تعديلها في أي وقت.
15.3. برامج الإحالة
يجوز للمستخدمين دعوة الآخرين للانضمام إلى المنصة من خلال برامج الإحالة. وتخضع مكافآت الإحالة لما يلي:
- إتمام المستخدم المُحال إنشاءَ حسابه واشتراكه بنجاح.
- الامتثال لشروط برنامج الإحالة، التي تحظر أنشطة الإحالة الاحتيالية أو الشبيهة بالرسائل غير المرغوب فيها.
- تخضع شروط برنامج الإحالة ومكافآته للتغيير.
15.4. الإعلانات والمحتوى المموَّل
- قد تعرض المنصة إعلانات أو محتوى مموَّلاً من شركاء من الأطراف الثالثة.
- لا تتحمّل توكليكت أي مسؤولية عن دقة إعلانات الأطراف الثالثة أو محتواها أو جودتها أو مشروعيتها. ويتفاعل المستخدمون مع هذا المحتوى على مسؤوليتهم الخاصة، ويخضعون لشروط المعلِن.
15.5. الميزات التجريبية
- قد تطرح توكليكت ميزات تجريبية لأغراض الاختبار. وتُقدَّم هذه الميزات على أساس “كما هي”، وقد تكون غير مكتملة أو عرضة للتغيير.
- لا تقدّم توكليكت أي ضمانات بشأن عمل الميزات التجريبية أو إتاحتها.
15.6. الخدمات الإضافية
- يجوز للمستخدمين شراء إضافات أو عمليات ربط اختيارية لتوسيع وظائف المنصة (مثل أدوات التحليلات المتقدمة أو الدعم الفني المميّز).
- قد تستلزم الخدمات الإضافية رسوماً منفصلة، وتخضع لشروط خاصة تُبيَّن عند الشراء.
15.7. الاتفاقيات المخصّصة
- يجوز لتوكليكت أن تعرض على المستخدمين من المؤسسات أو ذوي حجم التعاملات الكبير اتفاقيات خدمة مخصّصة تلائم احتياجاتهم المحددة. وتسود هذه الاتفاقيات على الشروط العامة في حدود أي تعارض بينهما.
15.8. إنهاء الميزات
- تحتفظ توكليكت بالحق في تعديل أي ميزات أو برامج إضافية أو تعليقها أو إيقافها في أي وقت. وسيُخطَر المستخدمون مسبقاً بهذه التغييرات متى أمكن ذلك.